See czuły on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "czułe słówka"
},
{
"word": "dotknąć czułego punktu"
},
{
"word": "kopnąć w czułe miejsce"
},
{
"word": "uderzać w czułą strunę"
},
{
"word": "znaleźć czuły punkt"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czułość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułostkowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułostka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczucie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczucie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczulenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czucie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czułości"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czuć"
},
{
"word": "uczulić"
},
{
"word": "odczuwać"
},
{
"word": "przeczuwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czułostkowy"
},
{
"word": "czuciowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czule"
},
{
"word": "czułostkowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dokonywany z czułością, uczuciem, miłością, serdecznością"
],
"id": "pl-czuły-pl-adj-kFNcThhb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uczeń dowie się, że komputer to czułe urządzenie elektroniczne i należy się z nim obchodzić ostrożnie."
}
],
"glosses": [
"o urządzeniach: łatwo reagujący, potrzebujący niewielkiego impulsu do zareagowania"
],
"id": "pl-czuły-pl-adj-5-O9pU3L",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o częściach ciała: wrażliwy na bodźce zewnętrzne"
],
"id": "pl-czuły-pl-adj-N3EnuZ~D",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jest bardzo czuły na punkcie swojej męskości, łatwo go urazić."
}
],
"glosses": [
"o osobie: wrażliwy na punkcie czegoś, silnie na coś wyczulony"
],
"id": "pl-czuły-pl-adj-2CCrzJCG",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃuwɨ"
},
{
"ipa": "čuu̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czuły.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-czuły.ogg/Pl-czuły.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czuły.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loving"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حساس"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "něžný"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "affectueux"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zärtlich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "liebevoll"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "gefühlvoll"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sensitivo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "حنان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "vulnérable"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "empfindlich"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "czëłi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "empfindlich"
}
],
"word": "czuły"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czułe słówka"
},
{
"word": "dotknąć czułego punktu"
},
{
"word": "kopnąć w czułe miejsce"
},
{
"word": "uderzać w czułą strunę"
},
{
"word": "znaleźć czuły punkt"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czułość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułostkowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułostka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczucie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczucie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczulenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czucie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czułości"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czuć"
},
{
"word": "uczulić"
},
{
"word": "odczuwać"
},
{
"word": "przeczuwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czułostkowy"
},
{
"word": "czuciowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czule"
},
{
"word": "czułostkowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"3 lm nmos zob. czuć"
],
"id": "pl-czuły-pl-verb-nVg9v9Ts",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"past",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃuwɨ"
},
{
"ipa": "čuu̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czuły.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-czuły.ogg/Pl-czuły.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czuły.ogg"
}
],
"word": "czuły"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "czułe słówka"
},
{
"word": "dotknąć czułego punktu"
},
{
"word": "kopnąć w czułe miejsce"
},
{
"word": "uderzać w czułą strunę"
},
{
"word": "znaleźć czuły punkt"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czułość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułostkowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułostka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczucie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczucie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczulenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czucie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czułości"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czuć"
},
{
"word": "uczulić"
},
{
"word": "odczuwać"
},
{
"word": "przeczuwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czułostkowy"
},
{
"word": "czuciowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czule"
},
{
"word": "czułostkowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dokonywany z czułością, uczuciem, miłością, serdecznością"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uczeń dowie się, że komputer to czułe urządzenie elektroniczne i należy się z nim obchodzić ostrożnie."
}
],
"glosses": [
"o urządzeniach: łatwo reagujący, potrzebujący niewielkiego impulsu do zareagowania"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o częściach ciała: wrażliwy na bodźce zewnętrzne"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jest bardzo czuły na punkcie swojej męskości, łatwo go urazić."
}
],
"glosses": [
"o osobie: wrażliwy na punkcie czegoś, silnie na coś wyczulony"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃuwɨ"
},
{
"ipa": "čuu̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czuły.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-czuły.ogg/Pl-czuły.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czuły.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loving"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حساس"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "něžný"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "affectueux"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zärtlich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "liebevoll"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "gefühlvoll"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sensitivo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "حنان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "vulnérable"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "empfindlich"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "czëłi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "empfindlich"
}
],
"word": "czuły"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czułe słówka"
},
{
"word": "dotknąć czułego punktu"
},
{
"word": "kopnąć w czułe miejsce"
},
{
"word": "uderzać w czułą strunę"
},
{
"word": "znaleźć czuły punkt"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czułość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułostkowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułostka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczucie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczucie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczulenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czucie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czułości"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czuć"
},
{
"word": "uczulić"
},
{
"word": "odczuwać"
},
{
"word": "przeczuwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czułostkowy"
},
{
"word": "czuciowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czule"
},
{
"word": "czułostkowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"3 lm nmos zob. czuć"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"past",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃuwɨ"
},
{
"ipa": "čuu̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czuły.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-czuły.ogg/Pl-czuły.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czuły.ogg"
}
],
"word": "czuły"
}
Download raw JSONL data for czuły meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.